It was about 10:15 pm California time when the shuttle doors closed. Even at this hour, the traffic on the LAX arrival circle was bumper-to-bumper,